نرم افزار radlight player یکی از بهترین نرم افزارهای موجود برای مشاهده زیر نویس است . چرا که دارای امکانات نمایش قوی چون jetaudio و امکان لود زیر نویس از خارج از فولدر فیلم است . بنابراین میتوانید بدون کپی فیلم بر هارد آن را مستقیم از cd-rom همراه زیر نویس مشاهده نمایید .برای دانلود آن از لینک مقابل استفاده کنید : ( دوستان توجه داشته باشید به همراه این نرم افزار چند برنامه adware هم خودبخود نصب میشود که خیلی خطر جدی ندارند ولی توصیه میکنم به هنگام ایتفاده از اینترنت مواظب این برنامه ها باشید )
دانلود radlight player special edition 3.03
نسخ 1000 کامل تری از این نرم افزار با ورژن 4 بتا نیز موجود است که برای دانلود آن از لینک مقابل استفاده کنید :
البته توصیه میکنم از ورژن قبلی استفاده کنید چون حجم پایین ( حدود 700 kb ) دارد و کار با آن بسیار ساده است . برای کار با این نرم افزار ابتدا روی پوسته ( skin ) نرم افزار کلیک راست نموده و از منوی open مسیر فیلم را مشخص کنید . بعد از لود فیلم در روی صفحه کلیک راست نموده و گزینه load subtitle را انتخاب نموده و مسیر زیر نویس را مشخص سازید . هنگام مشاهده فیلم میتوانید با میانبر ctrl+f فونت زیرنویس را مستقیماً عوض کنید .
نصب فیلتر زیرنویس بر روی سیستم
اگر میخواهید زیرنویس را با media player ویندوز یا هر نرم افزار دیگری ببینید ، باید یک فیلتر زیرنویس بر روی سیستم نصب نمایید . با نصب این فیلتر به شرطی که زیرنویس همنام فیلم و در فولدر خود فیلم باشد توسط اغلب نرافزار های مالتی مدیا قادر خواهید بود زیر نویس فیلم را ببینید . بطور مثال اگر نام فایل فیلم Avseq1.dat باشد نام زیر نویس را بگذارید Avseq.srt .
srt یا فرمت subrip از معمولترین فرمت های زیرنویس است . سعی کنید تمام فیلهای زیر نویس را دراین فرمت ذخیره کنید . توسط برنامه subtitle workshop میتوانید فرمتهای مختلف زیرنویس را به یکدیگر تبدیل کنید . لینک دانلود این نرم افزار در قسمت لینکها موجود است . و اما برگردیم به موضوع فیلتر . فیلترهای مختلفی موجود است ولی چون میخواهیم فایلهای زیرنویس فارسی را هم بخواند بهتر است از vobsub استفاده نماییم . لینک دانلود آن را در زیر مشاهده میکنید :
در مطلب بعدی به خواست خدا به نحوه کار با نرم افزار subtitle workshop خواهم پرداخت .
SMS